I don’t buy it. 믿지 않아.

 

I don’t buy it.  믿지 않아.

 

 Did you join that new soccer team?
 
너 새 축구팀에 들어갔니?

 

Yeah, I did.
 
응, 그랬지.

 

Are they any good?

사람들은 괜찮니?

 

We’re not very good yet, but we practice hard.
 
우린 아주 잘하진 못하는데, 연습을 열심히 해.

 

Well, time will tell. You’ve got a long way to go!

음. 시간이 지나 보면 알 수 있겠지. 너 갈 길이 멀다!

 

Do you have a good striker?

너희 좋은 공격수 있니?

 

Yeah, he’s little, but he’s very athletic and trains hard.

응, 그는 작지만, 몸이 매우 탄탄하고 열심히 훈련해.

 

What do you think of the negative comment in the local paper?

지역 신문의 부정적인 언급에 대해선 어떻게 생각해?

 

I don’t buy it. We’ve won our last two games.
 
믿지 않아. 지난 두 경기도 이겼어.

 

 

  

 have a long way to go   갈 길이 멀다

 
I have a long way to go on these reports.

이 보고서들을 완성하려면 멀었다.

They have a long way to go on finishing school successfully.
 
그들이 학업을 훌륭히 마치려면 갈 길이 멀다.

We have a long way to go for our flying licenses.

비행 자격증을 따기 위해서 우리가 갈 길이 멀다.

 
 

 What do you think of   ~에 대해서 어떻게 생각해?

 
What do you think of the Middle East conflict?
 
중동의 갈등에 대해 어떻게 생각해?

 

What do you think of the peace treaty?
 
평화 조약에 대해 어떻게 생각해?

 What do you think of the new president?
 
새로운 대통령에 대해 어떻게 생각해?

 
 

 주어 + don’t buy it = don’t believe it  믿기지 않다

  
 We won last Friday but they don’t buy it.
 
 우리는 지난주 금요일에 이겼지만 그들은 그것을 믿지 않았다.

 
They lost two games in a row, but we don’t buy it.
 
그들은 두 게임에서 연달아 졌지만, 우리는 그것을 믿지 않았다.

 
You said you passed the exam, but I don’t buy it.
 
너는 시험에 통과했다고 말했지만, 나는 그것을 믿을 수 없다.

 
   
 
join   참여하다, 가입하다

athletic  탄탄한

negative   부정적인

comment   언급, 서평

local  지역의